Niks eindigt zonder een nieuw begin.
Zo is elk begin een stap richting het einde.
Het zijn twee kanten van dezelfde medaille. In alles schuilt dualisme.
Dag en nacht, oorlog en vrede, liefde en haat, rhythm-and-blues...
jij en ik.
Krachten hoeven niet tegengesteld te blijven.
Net als yin en yang. Het is geen statisch symbool.
Relaties zijn altijd in beweging.
We jagen elkaar na, dagen elkaar uit, inspireren elkaar.
Soms werken we samen en soms werken we elkaar tegen.
Elkaar aanvullende krachten, op zoek naar een balans.
Zoals Davos en ik vroeger waren.
Alles komt neer op één vraag.
Hoe komen belangrijke mensen in je leven?
Is het toevallig? Of is het voorbestemd?
Lei Kung zei dat ik door het vuur beroerd was.
Door de hemel gezonden, voorbestemd om te winnen.
Maar nu, vandaag...
vraag ik me af:
had hij het mis?
Of kende ik niet het hele verhaal?
Wat is er? - Weet ik niet.
Waarom geef je haar de Fist?
Onderbreek de ceremonie niet.
Dan sterven jullie allebei.
Laat Colleen de overdracht voltooien.
Als hij zich net zo voelt als ik, kunnen we hem aan.
De Iron Fist is van mij...
en van mij alleen. - Kijk uit.
Davos, wacht.
Gaat het?
Ik voel het. Net een slang in mijn buik.
Ik ga hem halen.
Geen tijd. We gaan samen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Walker.
Ben je daar?
Goed, technologie van Rand.
Laat zien wat je kunt.
Heeft die jongen die kom naar Danny gebracht?
Ik weet niks over een jongen of een kom.
Dan is het onvermijdelijk dat Davos zijn klus afmaakt.
Op de een of andere manier vind ik dat niet echt zorgelijk.
Hoeveel morfine heb je me gegeven?
Vijftig cc. Dat moet genoeg zijn tot we in de SEH zijn.
Ik voel me fantastisch.
Ik vroeg je niet om hulp.
Maar ik ben toch gekomen.
Na wat ik Danny heb aangedaan.
Zit je dat niet meer dwars? Is dat verleden tijd?
Natuurlijk zit het me dwars.
Maar het was heel dapper van je...
terug te gaan naar Davos om het recht te zetten.
Alleen om mezelf te redden.
Ik wil geloven dat er meer achter zat dan alleen zelfbehoud.
Dat zal wel. Praat mijn gedrag niet goed.
Ik weet wie ik ben en waarom ik het heb gedaan.
'We bekennen aan God, aan onszelf en aan een ander mens...
wat we precies hebben misdaan.'
Pas je stappen niet op mij toe.
Dat deed ik niet.
Wat ik je heb aangedaan, is onvergeeflijk.
Wat me sindsdien overeind houdt...
is het idee dat ik geen andere keuze had.
Dat is mijn probleem.
Maar...
of je me vergeeft of niet...
ik zal er altijd voor je zijn als je me nodig hebt.
Doe wat je wilt. Dat doe je altijd.
Onze familie is één grote puinhoop.
We zijn vervloekt. Alles wat we aanraken, wordt duister.
Ik hoop echt dat dat niet waar is.
Ik word vader.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Een vrouw met wie ik iets had...
Er bloeide iets moois op, maar toen heb ik het verkloot.
Je hebt iemand teleurgesteld. Niks nieuws.
Dank je.
Doe niet zo nukkig. Dat past niet bij je.
Misschien werkt het lot wel zo.
Al die negatieve dingen samen...
bieden je misschien...
een vage kans om iets goed te doen.
Chen Wu.
Je wilde jezelf bewijzen. Dat kan nu.
Danny Rand en Colleen Wing komen zo.
We moeten klaarstaan.
Chen Wu?
Het verbrandt me vanbinnen.
De enige troost is dat Davos dat ook voelt.
Jullie zijn verbonden.
Je moet weer verbinding maken met zijn ajna-chakra...
en dit afmaken.
Ik moet hem dus zo zien vast te pakken...
dat hij dat niet bij mij doet.
Geen zorgen. Daar help ik je bij.
We maken hier een einde aan.
Het gaat me niet om Davos.
Als hij voor de overdracht sterft, sterf jij ook.
Ik vond een date al een pijnlijk idee.
Ik wil mijn handen vrij hebben.
We delen alles samen.
Neem rustig je tijd.
Ik heb geen plannen en een grote berg kogels.
Inderdaad, snoes.
Ik kom je groeten...
en vaarwel zeggen.
Wil je geen wapenstilstand?
Goed, hoor. Kom jij dan maar eerst tevoorschijn.
Joy is verdwenen.
Werk je voor haar?
Dat is al drie klussen geleden.
Ik ben hier gewoon voor de lol.
En omdat ik een gloeiende hekel aan je heb.
Ik tel tot tien.
Wie niet weg is, is gezien.
Ik vermoord je. En dan Joy.
Dat zal ik haar zeggen...
als ik haar je hoofd op een stok breng.
Danny, Colleen. Het is er een mooie avond voor.
Hoe kun je lopen?
Doet er niet toe. - We komen voor Davos.
Waar is hij? - Dat zeg ik wel als ik hem vind.
Schiet hem niet neer. - Dit hebben we al eerder besproken.
Deze keer is het anders. Hier ben je te goed voor.
Lief van je, dank je.
Ik ken je niet, maar we hebben een gemeenschappelijk doel.
Davos tegenhouden.
Als we samenwerken, houden we het netjes.
Vooruit, twee tegen één. Als je al met dat zwaard kunt omgaan.
Kom maar op.
Geef me terug wat je van me gestolen hebt.
Hij is niet van jou. Ook nooit geweest.
Van wie dan wel?
Van een leerling van de Hand?
Of van haar vriendje?
De slappe huichelaar die uit de hemel viel.
Ik ben de laatste zoon van K'un-Lun.
Dat doet er niet toe.
Gebruik het flitslicht van je telefoon.
Doe het.
Ik heb een andere kant van je gezien. Een betere.
Mary.
Ik ben het, Danny.
Je bent veilig.
Blijf hier.
Colleen. - Kom op.
Gaat niet. Mijn arm is naar de haaien.
Ga maar. Ik neem Mary mee en regel versterking.
Ik ben Mary. - Weet ik. Kom maar mee.
Alsjeblieft.
Davos, stop.
Maak er een eind aan.
Doe wat hij niet kon.
Maak er een eind aan.
Dan ben ik net als jij.
Maak er een eind aan.
Aan de kant.
Blijf liggen.
Het hart van de draak is verhuisd.
Het spande erom. - Maar het is ons gelukt.
Waar is Mary?
Bij het ambulancepersoneel. Daar krijgt ze hulp.
Ik ga Davos arresteren en meenemen.
Als je nog iets wilt zeggen, kan dat nu.
Gaan jullie even? - Toe maar.
Ik wilde dit niet.
Dit wilde ik vermijden.
Na alles wat ik je heb aangedaan, toon je nog steeds medeleven.
Dat is een keuze.
Het is niet makkelijk.
Dit komt door jouw keuzes in K'un-Lun...
Nee. Ik heb mijn tekortkomingen.
Ik leer met mijn fouten te leven.
Dit is je eigen schuld.
Nee. Ik heb glorie bereikt die jij niet eens kunt bevatten.
Natuurlijk kan ik dat wel. Maar het eist een te hoge tol.
Ik heb ze moeten overtuigen je te redden.
Je nog een kans te geven.
Hopelijk grijp je die.
Denk je dat je gewonnen hebt?
Ik heb zoveel mensen geïnspireerd.
Ik heb een duidelijke boodschap afgegeven.
Die hou je niet tegen, wat je ook doet.
Ik geef het niet op.
Ik geef de hoop niet op dat je jezelf weer wordt.
Wat zei Lei Kung over je?
'Door de hemel gezonden'? 'Beroerd door vuur'?
Maar ik kende je beter.
Hij wist niet dat je de Fist wilde om de leegte in je te vullen.
Denk je dat het lot alleen volstaat?
Dat het je naar je ware doel leidt?
Dat gebeurt niet.
Ik heb een pad gekozen.
Dat heb ik bewandeld.
Want jij weet nog steeds niet...
wie je bent of waar je voor staat.
Vaarwel, Davos.
Je wilde toch nooit een tattoo?
Zeg nooit nooit.
Nu ben jij degene met de bikkelharde rechtse.
Jij kunt altijd een upgrade krijgen.
Ik heb wel een paar ideetjes. Iets met wat meer bling.
Hoe is het om het hart van de draak te hebben?
Ik weet het niet.
De grens tussen hem en mij is vaag.
Maar het voelt goed.
Ik ben trots op je.
Ik ben benieuwd wat je ermee gaat doen.
Dat is het lastige. Een wapen gebruiken om vrede te stichten.
Daar ben jij het meest geschikt voor.
En jij? Wat is je vijfjarenplan?
Neem je de baan als commandant?
Ik weet niet of aan een bureau zitten...
tussen de administratieve en politieke rompslomp de juiste zet voor me is.
Ik weet alleen dat je ongelofelijk bekwaam bent.
Zonder jou was dit ons niet gelukt.
Gossie.
Het was teamwerk.
Bovendien... Knight en Wing...
Het heeft wel iets. Het klinkt goed.
Ergens wel.
Laten we snel wat doen. Een pilsje drinken. Iets normaals.
Dan bel ik je snel.
Waar Luke mee bezig is, zint me niks.
En jij hebt nu een van de weinige wapens die hem kunnen raken.
Je hebt mijn telefoonnummer. Bel me maar.
Jij mij ook.
Bedankt dat ik afscheid mocht nemen. Heel fijn.
Geen punt.
Nogmaals bedankt. Tot gauw.
Davos en jij... Wat moet dat zwaar voor je zijn.
Ja. Maar hij heeft zijn pad gekozen.
Hij was misleid, maar ik misschien ook.
Laat het los.
Hoe zit het tussen ons?
Ik heb dit nog niet verwerkt, laat staan...
Je moet het laten bezinken.
We hadden het leuk samen.
Je deed wat je juist leek. Dat is goed.
Maar we moeten eerlijk zijn over de gevolgen.
We hebben zoveel meegemaakt samen.
Die band blijft altijd bestaan.
Je ontmoet een karate-instructrice in het park...
en dit is het gevolg.
Toeval zie je achteraf vaak als het lot.
Ik ga kijken hoe het bij Bayard is.
Ik ga de dojo opruimen.
Ik zie je thuis wel.
Wing?
Noem me zo niet, zei ik toch.
Bedankt...
voor de auto en alle andere dingen.
Davos?
Dit? Je moest hem eens zien.
Hij vormt geen probleem meer.
Goed nieuws.
Wat is er met BB's vrienden gebeurd?
De dader is gearresteerd...
de rest is ondervraagd. Dat is hun verdiende loon.
Ze hadden het moeilijk.
Ze zijn niet de enigen.
Ik ga proberen ze te helpen.
Kunnen we hier een dienst houden voor BB?
Iedereen die hem kende, kan erheen. Dan komt de rest iets over hem te weten.
Prima. Als we weer open zijn, kun je het zelf organiseren.
Waarom is zij hier nog?
Ze is niet weggeweest.
Ze heeft een verklaring afgelegd.
Ogenblikje.
Je bent je afspraak dus nagekomen?
Wat gebeurt er met het verbond nu Davos geen dreiging meer vormt?
De oorlog is voorbij.
We zullen nooit vergeten wat jullie hebben gedaan.
Het niet vergeten is niet genoeg. Dan zijn die mensen voor niks gestorven.
U moet veranderen. Een legitiem bedrijf runnen.
Geen beschermingsgeld meer ophalen, geen misdaden meer.
Dat wil ik ook.
Maar we weten dat dat niet van vandaag op morgen kan.
Nee, inderdaad.
Daarom hou ik u in de gaten, mocht u in uw oude gewoontes vervallen.
Je doet maar.
Maar ik duld geen bemoeienis van jou of Daniel Rand.
Een balans, Miss Wing.
Een heel precaire, Mrs. Yang.
Bedankt voor jullie komst.
Tot woensdag of vrijdag, dezelfde tijd.
Ik weet dat het bijna afgelopen is, maar ik wil graag wat zeggen.
Ik wil iets delen.
We hebben nog één spreker, als jullie niet weg moeten.
Ik ben Ward. Ik ben verslaafd.
Ik ben hier omdat ik wilde veranderen.
Maar het gaat zo langzaam.
Het gaat alleen in stappen van hooguit één millimeter.
Dat is niet wat ik wilde zeggen.
Helemaal niet.
Shit. Sorry, dit is echt moeilijk.
Ik kan niet goed met mensen omgaan.
In relaties ben ik nog slechter.
Ik ben een zoon zonder moeder of vader.
Een broer zonder zus.
En...
ik voel me ongelofelijk alleen.
Laatst was ik in een kroeg.
Daar deed ik wat je op zo'n plek doet.
Een vriendin van me, om wie ik veel geef...
kwam naar me toe op die vreselijke plek en vroeg: 'Wie wil je zijn?'
Ik weet niet eens...
hoe ik daar...
antwoord op kan geven.
Ik leid mijn leven op basis van mijn relatie met anderen.
Ik heb mijn eigenwaarde...
daarop gebaseerd.
Het feit is...
dat al die relaties nu zijn weggevallen.
Dus ik ben gekomen om jullie te vertellen dat ik niemand heb.
En dat ik mezelf niet ken.
Dus...
Hallo, Ward.
Heb je ook zo'n rotdag gehad?
Ja, nou en of het een rotdag was.
Bedankt voor het luisteren.
Bedankt dat je dat zei.
Hallo, Bethany.
Hoe wist je het?
Door jou. Ik was hier en hoorde het je vertellen.
Het is toch van mij, hè?
'Het' is zo'n vreselijk voornaamwoord.
Zeg iets.
Ik wilde het je zeggen.
Vast.
Ik wil dat je weet...
dat als dit zo'n moment is waarop het leven zegt wat ik moet doen...
ik er wil zijn voor dit kind. Ik wil er voor jou zijn.
Dit is het lot niet. Dit is niet voorbestemd. Het is gewoon gebeurd.
Betekent dat niks?
Probeert iemand ons iets te vertellen?
Ik geloof in een hogere macht.
Maar die macht zegt niet wat je moet doen.
Ik moet met het hier en nu omgaan.
Ik ben hier.
Ik weet dat ik slechte beslissingen heb genomen.
Maar ik geloof...
dat ik met wat hulp van nu af aan de juiste beslissingen kan nemen.
Ik hoop het.
Hopelijk begrijp je...
dat ik dit alleen moet doen.
Je gelooft niet dat ik beter kan zijn.
Dat moet ik niet geloven.
Ik moet nu voor twee mensen zorgen.
Meer kan ik niet aan.
Je zei het net zelf.
Je kent jezelf niet.
Ik mag mezelf niet eens.
Het ga je goed.
Ik geloof niet alleen in een hogere macht.
Hier is je geld.
Goeie zet. Hoelang zit je al in het donker?
Jij zou je geld komen halen...
of Davos zou me komen doden.
Hij valt je niet meer lastig.
Dat is een lichtpuntje.
Ik wilde doen wat we hadden afgesproken.
Maar toen kwamen Rand, dat meisje en de rechercheur.
En toen kwam Mary.
Ze bleef niet lang, maar ze was bang.
Haar hart bonsde.
En toen ik weer terug was, hadden ze hem al gearresteerd.
Geweldig. Stop.
Ben ik nu het gevaar?
Nee, ik wil gewoon duidelijk zijn.
Het is afgelopen. Pak het geld. De klus is voorbij.
Zoals je ooit zei:
'We hebben elkaar nooit ontmoet. Dit is nooit gebeurd.' Oké?
Afspraak is afspraak...
tot die verandert.
Vergeet niet dat ik je broer heb geholpen en je ben komen redden.
Zeker niet, dat stel ik op prijs. Maar dit moet afgelopen zijn.
Ik wil mijn leven weer oppakken.
Natuurlijk. Want je denkt dat je dat kunt.
Maar ik kan dat niet.
Niet sinds ik weet wie me in Sokovia heeft gered.
Ik zat in een betonnen hok. Ze haalden me eruit om me te ondervragen.
Vaak verkrachtten of martelden ze me.
Ze vermoordden mijn team voor mijn ogen.
En na 22 maanden werd ik bevrijd.
Ik dacht dat Mary iemand omgepraat had.
En zij dacht dat ik het was. We zaten ernaast.
Probeer je me bang te maken?
Ik was bijna dood, maar ik ben er nog.
Ben je niet bang voor me?
Fijn.
Want ik ben dat wel.
'Een bloederige troep', zo noemden ze het bloedbad op het kamp.
Walkers vingerafdrukken zaten op de messen.
Gif weet niet dat het gif is.
Wat betekent dat?
Dat er nog een alter is.
Ik weet niet hoe je haar oproept, maar...
vast mede door een pistool.
Ik wil gewoon...
dat je vertrekt.
En ik vind je schoenen mooi.
Ik laat het geld voorlopig even hier.
Jij kent allebei mijn kanten.
Dat kan handig zijn.
Ik kan je invloed, je connecties en je macht gebruiken.
Het is niet voorbij tussen ons.
Heb ik daar geen inbreng in?
Dat vind ik zo geweldig aan je.
Je gevoel voor humor.
Colleen...
niks eindigt zonder een nieuw begin.
Zo is elk begin een stap richting het einde.
Maar nu, vandaag...
vraag ik me af:
had hij het mis?
Of kende ik niet hele verhaal?
Je hebt alle recht om kwaad te zijn...
dat ik je dit niet persoonlijk vertel.
Maar dan zou ik nooit zijn weggegaan.
En ik moet dit doen.
Ik vond iets...
waardoor ik denk dat het lot hier in het spel is.
Dat zilveren medaillon, je kamon.
Ik zag de achterkant.
Het bewijst iets wat me al bezighoudt...
sinds Frank Choi dat verhaal vertelde.
Ik heb dat verhaal al eerder gehoord, in K'un-Lun.
Davos heeft het me vroeger verteld.
Over de eerste vrouw die de draak versloeg.
Ze heette Wu Ao-Shi.
Jouw piratenkoningin van Pinghai Baai.
Ze zou goed je voorouder kunnen zijn.
Dus er is een reden...
dat ik je in het park ontmoette.
Het lot waarvan ik dacht dat het het mijne was...
was van meet af aan misschien al haar lot, jouw lot.
We zijn yin en yang. Constant in beweging, maar hetzelfde.
Ik zal altijd van je houden.
Dit vliegtuig stijgt niet op, begrepen?
Zeg maar tegen Mr. Rand...
dat hij nergens heen gaat zonder eerst met me te praten.
En ik wil dat gelul over 51 procent van het bedrijf niet horen.
Ik kan je leven tot een hel maken.
Wat doe je hier?
Katie belde dat je om een vlucht naar Azië had gevraagd.
Waar ga je naartoe?
Het is ingewikkeld.
Dan heb ik iets simpels voor je. Ik sta tussen jou en het vliegtuig in.
Kungfu me maar niet. Ik kan wel tegen een klap.
Ik moet de legende van de Iron Fist begrijpen.
En mijn rol daarin.
VRACHTBRIEF
Hai-Qing Yang hielp Davos aan het lijk van een Iron Fist.
De leverancier heeft misschien antwoorden.
Bel hem dan op.
Zo simpel is het niet. Ik zoek mijn bestemming.
Ik moet mijn ware pad vinden.
Geen fietspad of een bospad.
Een waar pad.
Ik wil de broer zijn die Joy en jij nodig hebben.
De man die Colleen verdient.
De zoon op wie mijn ouders trots zouden zijn.
Ik wil de Iron Fist waardig zijn.
Maar tot ik precies weet wat mijn rol is...
is dat een te grote verantwoordelijkheid.
Ik moet dit doen.
Ga dan maar. Ga jezelf vinden.
Dan run ik hier het bedrijf dat jouw naam draagt.
Ward... - Zo ben ik.
Ik ben niet door monniken opgevoed en heb niet tegen een draak gestreden.
Ik ging naar een dure kostschool en leerde rugbyen.
Wie vindt daar nou wat aan?
Jij had ook in dat vliegtuig kunnen zitten.
Ga met me mee.
Wat? Waarom zou ik dat doen? - Waarom niet?
Je weet al wie je bent. Zoek uit wie je kunt zijn.
Dat is onverantwoord. Ik kan niet zomaar weg.
Ik kan niet vluchten voor mezelf.
Misschien ren je op jezelf af.
Wat betekent dat nou?
Wat betekent het voor jou?
Hou op. Geen zen koan.
Lach maar niet. Het is echt.
Weet ik.
Daarom zeg ik...
dat je meegaat.
MAANDEN LATER...
Kom op. Vooruit.
Hallo.
Je weet dat het ook anders kan, hè?
Uit de weg.
Nog meer sake.
Nog meer water.
Ik weet dat je baas op de zwarte markt verkoopt.
Onze werkgever is een eerlijke zakenman.
Natuurlijk.
We zijn allemaal eerlijk...
om 4.00 uur in een kroeg in Hokkaido.
Hancock 212.
Een vrachtcontainer.
Er lag een lichaam in...
met een masker, en een draak op zijn borstkas gebrand.
Ik wil de expediteur spreken.
Ene Orson Randall.
Nooit van gehoord.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het was je baas op te sporen.
Van Hongkong tot Kuala Lumpur. En die toestand in Jakarta.
In Jakarta is een lading van mijn werkgever gestolen.
Ja, het liep een beetje mis.
Ik zou maar geen ruzie met me zoeken.
En als ik dat toch doe?
Dan krijg je met hem te maken.
Je zei dat je dit in de hand had.
Je kunt nooit helemaal zeker zijn over je toekomst.
Onze werkgever wil zijn lading terug.
Daar laat ik jou antwoord op geven.
Hierop, bedoel je?
Doe dat niet meer.